上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

平家物語〈1〉 (岩波文庫) (1999/07) 梶原 正昭山下 宏明 商品詳細を見る

以前から折に触れて僕が古典好きだってことを公言しているものの、その都度取り上げる文献って決まって「漢文」なんだよね。ちょっと思い出してもらったらわかるように、世のいわゆる「ビジネス書」に取り上げられる古典ってのも同じく「漢文」だ。大半が『孫子』、あとのほとんどが『論語』ってのが定番かな。僕は寡聞にして知らないけれど、『六韜』とか『戦国策』とか『十八史略』とかも結構ありそうだよね。

ともあれ、何でみ〜んな漢文なんだろう。ざっくり言うと、漢文は「評論」的で、古文は「小説」的だからってのがその理由なんだろうと思う。もちろん日本にもすぐれた評論がいくつかあるものの、やっぱ「小説」というジャンルにおいて日本の古文が頭抜けている。漢文と比べても、その質において圧倒的に優れている印象を僕は持ってるんだよね。たぶん僕の印象は、世の大多数の印象と一致しているんじゃないかな。

と、文学的価値がありすぎるがゆえに、ビジネス書においては顧みられることの少ない古文。今回は【番外編】でそんな古文のフレーズをいくつか引っ張ってきました。



●桃李の御よそほひ猶こまやかに、芙蓉の御かたちいまだ衰へさせ給はねども、翡翠の御かんざしつけても、何にかはせさせ給ふべきなれば、遂に御姿をかへさせ給ふ。憂き世を厭ひ、まことの道に入らせ給へども、御歎きはさらに尽きせず。（『平家物語』）
（桃やすもものようなご容姿が依然として美しく、蓮の花のようなご容貌はまだ衰えていらっしゃらないけれど、翡翠のかんざしをつけても、何ともなさりようがないので、とうとう尼になられた。この世をいとい、仏の道にお入りになったが、お嘆きはいっこうに尽きない）

→壇ノ浦の合戦で海に身を投じた建礼門院徳子だが、源氏に助けられ都で過ごしている。その境遇を描写した部分。「芙蓉」「翡翠」のきらびやかさが、かえって徳子の悲劇的な現在を際立たせてるよね。ぜひ声に出して読んでみましょう。何とも心地よいリズムの文章なんで。


●月もとく入りて、御前の燈籠の灯も昼のやうなるに、中将の君、かたちはいとど光るやうにて、柱に寄りゐて、もて悩みながら吹き出で給へる笛の音、雲の上まで澄みのぼるを、上を始めたてまつりて、候ふ人、すべて九重のうちの人、聞き驚き、涙を落とさぬはなし。（『狭衣物語』）
（月もすぐに沈んで、内裏の燈籠の灯も昼のように明るいので、中将の君は、お姿がいっそう光り輝くようで、柱に寄りかかって座っていて、困った様子ながらも吹き始めなさる笛の音が、雲の上まで澄んだ音色で昇ってゆくのを、帝をはじめそこに居合わせた殿上人や、すべての宮中の人は、笛の音を聞いて驚いて、感涙を流さない者はいない）

→中将が笛を吹くシーン。「笛の音」が「雲の上まで澄みのぼる」ってのがいいなあ。そんなすごい演奏じゃ、そりゃ聴衆はおいおい泣くのもよくわかる。

後半に続く！

応援クリック、なにとぞよろしくお願いします！！